🔍 Search: TIDAK JELAS

• 불분명하다 (不分明 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.
    1 TIDAK JELAS, SAMAR: penampilan, suara, dsb tidak jelas atau tidak dapat menjadi jelas karena samar
• 허랑하다 (虛浪 하다) Adjektiva
  • 1 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1 TIDAK JELAS, SESAT: perkataan dan tindakan, keadaan, dsb tak dapat dipercaya
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) Adjektiva
  • 1 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1 TIDAK JELAS, AMBIGU: perkataan atau sikap dsb tidak jelas
• 모호하다 (模糊 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1 AMBIGU, TIDAK JELAS: suatu perkataan atau sifat tidak jelas arti sebenarnya
• 희끄무레하다 Adjektiva
  • 1 생김새가 깨끗하고 빛깔이 조금 희다.
    1 PUCAT: penampilannya bersih dan berwarna agak putih
  • 2 어떤 사물의 모습이나 불빛 등이 선명하지 않고 흐릿하다.
    2 SAMAR, TIDAK JELAS: bentuk atau warna suatu benda dsb tidak jelas dan agak samar
• 아련하다 Adjektiva
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1 SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas dan samar-samar
• 불명하다 (不明 하다) Adjektiva
  • 1 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없다.
    1 TIDAK JELAS, TIDAK PASTI: tidak dapat tahu dengan jelas karena tidak diberitahukan
  • 2 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못하다.
    2 tidak bertindak benar sesuai etika yang harus dijaga
• 아롱이다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 긴가민가하다 Adjektiva
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않다.
    1 TIDAK JELAS, KURANG JELAS: tidak atau kurang dapat dipahami, dimengerti atau diketahui
• 아롱대다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 아롱아롱하다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 아롱거리다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: sesuatu bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 어리바리 Adverbia
  • 1 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 모양.
    1 TIDAK JELAS, TIDAK BERTENAGA: bentuk tidak jelas atau tidak bertenaga sehingga tubuh tidak dapat bergerak dengan benar
• 희미하다 (稀微 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 분명하지 못하고 흐릿하다.
    1 KERUH, BERKABUT, TIDAK JELAS: tidak jelas dan kabur
• 불명확하다 (不明確 하다) Adjektiva
  • 1 분명하고 확실하지 않다.
    1 TIDAK JELAS, TIDAK ANMEYAKINK: tidak jelas dan pasti
• 막막하다 (漠漠 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
    1 TAK BERUJUNG: luas dan jauh hingga tak kelihatan ujung
  • 2 아득하고 막연하다.
    2 GELAP, TIDAK JELAS: gelap dan tidak tahu harus berbuat apa
• 뜨뜻미지근하다 Adjektiva
  • 1 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1 HANGAT: suhu, temperatur tidak terlalu panas dan terasa panas sedikit
  • 2 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2 TIDAK TEGAS, TIDAK JELAS: pekerjaan yang dilakukan atau sifat tidak jelas, dan tidak tegas
• 추상적 (抽象的) ☆ Nomina
  • 1 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은 것.
    1 ABSTRAK, TIDAK NYATA: sesuatu yang bersifat tidak memiliki bentuk dan karakteristik tertentu, atau karena tidak detil sehingga samar dan umum (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 구체적이지 않아 막연하고 일반적인 것.
    2 TIDAK JELAS: hal tidak detail, samar dan biasa
• 막연히 (漠然 히) ☆ Adverbia
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
    1 SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan samar dan tidak jelas
• 아리송하다 Adjektiva
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 AMBIGU, TIDAK JELAS: sulit diketahui karena terasa sepertinya demikian namun sepertinya tidak demikian juga
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 LUPA-LUPA INGAT: ingatan terhadap sesuatu/seseorang seperti timbul namun juga tidak

• 일정하다 (一定 하다) Adjektiva
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. SAMA DAN TETAP: besar, bentuk, waktu, lingkup, dsb dari beberapa tetap dan sama
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. TETAP: jumlah, karakter, kondisi, rencana, dsb dari beberapa tidak berubah dan tetap sama
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. TERATUR: aliran atau prosedur keseluruhan beraturan
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. TERTENTU: objek atau jenis, tempat, waktu, dsb tidak jelas tetapi ditentukan menjadi satu
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. SEKIAN: objek atau jenis, tempat, waktu, dsb tidak jelas tetapi ditentukan untuk beberapa lama
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. TERTENTU, YANG TELAH DITENTUKAN: metode atau struktur dsb tidak jelas tetapi sudah ditentukan bagaimananya
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) Adjektiva
  • 1. 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1. TIDAK JELAS, AMBIGU: perkataan atau sikap dsb tidak jelas
• 귀신 씻나락 까먹는 소리
  • 1. 또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
    1. suara menggerutu sendiri yang tidak jelas
  • 2. 몇몇이서 조용하게 수군대는 소리.
    2. suara bisikan dengan pelan beberapa kali
  • 3. 이치에 맞지 않게 엉뚱하고 쓸데없는 말.
    3. kata yang aneh dan tidak berguna yang tidak sesuai dengan logika
• 의심 (疑心) ☆☆ Nomina
  • 1. 불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음.
    1. KECURIGAAN: hati yang tidak bisa menganggap atau mempercayai seseorang atau perkataan dsb dengan tidak tidak jelas
• 까물까물하다 Adjektiva
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. BERKEDIP-KEDIP: cahaya yang kecil dan lemah redup seperti akan mati
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하다.
    2. BERKEDIP-KEDIP, BERKELAP-KELIP: suatu benda terlihat redup sehingga kadang terlihat dan kadang tidak terlihat
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. SAYUP-SAYUP: kesadaran atau ingatan orang menjadi tidak jelas
• 옹알대다 Verba
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.
    1. KOMAT-KAMIT, BERGUMAM, BERSUNGUT, MENCOMEL: bergumam dengan suara kecil dan rendah sampai tidak bisa didengar orang lain
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. KOMAT-KAMIT, BERGUMAM: anak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus
• 옹알옹알 Adverbia
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara bergumam kecil dan rendah sampai tidak bisa didengar orang lain, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 모양. 또는 그 소리.
    2. bentuk kondisi anak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus, atau suara yang demikian
• 옹알옹알하다 Verba
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
    1. KOMAT-KAMIT, BERGUMAM, BERSUNGUT: bergumam dengan suara kecil dan rendah sampai tidak bisa didengar orang lain
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. KOMAT-KAMIT, BERGUMAM: bayi yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus
• 반말 (半 말) ☆☆ Nomina
  • 1. 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
    1. BAHASA PERGAULAN: gaya bicara ringan yang tidak menaruh aturan formal saat hubungannya sangat akrab atau hubungan keakrabannya tidak jelas
  • 2. 자기보다 나이나 지위가 못한 사람에게 하듯이 낮춰서 하는 말.
    2. BAHASA YANG TIDAK HALUS: berbicara dengan menghilangkan aturan sopan seperti berbicara kepada orang yang lebih muda atau berposisi rendah dari diri sendiri
• 죽도 밥도 안 되다
  • 1. 어중간하여 이것도 저것도 안 되다.
    1. tidak jelas ini ataupun itu
• 부평초 (浮萍草) Nomina
  • 1. 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
    1. RUMPUT MENGAMBANG: tanaman abadi yang tumbuh mengambang di sawah atau air kolam, dan tubuh luarnya berwarna hijau, dan dalamnya berwarna pink gelap dengan tiga daun bulat
  • 2. (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
    2. (bahasa kiasan) hutang budi yang berputar di sana-sini dengan tidak jelas
• 가물거리다 Verba
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan lemah bergerak dengan tidak jelas antara terlihat dan tidak terlihat
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: samar-samar sampai benda, barang, orang antara terlihat dan tidak terlihat, atau suara antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. LUPA-LUPA INGAT, KABUR-KABUR: kesadaran atau ingatan terasa tidak jelas
  • 4. 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4. SAMAR-SAMAR: selalu terpikir dan tidak terlupakan
• 가물가물하다 Verba
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1. KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan lemah sering bergerak dan datang-hilang silih-berganti
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2. KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: bergerak dengan tidak jelas sampai benda antara terlihat dan tidak terlihat
  • 3. 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3. LUPA-LUPA INGAT, KABUR-KABUR: kesadaran atau ingatan terasa tidak jelas
• 미묘히 (微妙 히) Adverbia
  • 1. 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하게.
    1. DENGAN TAKJUB, DENGAN JANGGAL, DENGAN ANEH: dengan tidak jelas dan nyata, terasa aneh, janggal, dan takjub
• 뜨뜻미지근하다 Adjektiva
  • 1. 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1. HANGAT: suhu, temperatur tidak terlalu panas dan terasa panas sedikit
  • 2. 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2. TIDAK TEGAS, TIDAK JELAS: pekerjaan yang dilakukan atau sifat tidak jelas, dan tidak tegas
• 어물어물하다 Verba
  • 1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1. BERGERAK-GERAK, MENGGELIAT: terus bergerak perlahan sedikit demi sedikit
  • 2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2. BERGUMAM, MENGGELIAT, BERGERAK LAMBAT-LAMBAT: membuat perkataan atau gerakan dsb menjadi lambat dan tidak jelas
• 어물쩍 Adverbia
  • 1. 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양.
    1. bentuk membuat perkataan atau gerakan dsb menjadi lambat dan tidak jelas serta melewatkan
• 개꿈 Nomina
  • 1. 특별한 의미 없이 어수선한 꿈.
    1. MIMPI: mimpi tidak jelas yang tidak memiliki arti tertentu
• 썰렁하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 서늘하거나 차다.
    1. dingin, sejuk
  • 2. 허전하고 쓸쓸하다.
    2. kosong, hampa, dan sepi
  • 3. 분위기가 갑자기 어색하다.
    3. DINGIN, ANEH, GARING: (suasana) tiba-tiba menjadi tidak jelas
• 그런저런 Pewatas
  • 1. 분명하지 않게 그러하고 저러한 여러 가지의.
    1. BEGITU, SEPERTI ITU, INI DAN ITU: beberapa ini dan itu yang tidak jelas